@飞天篮球 他给的数据中没有体现，哈哈，简单点

自定义1 = Table.TransformColumns(源,{"词", each 
                Text.Replace(_,替换文本{[词类=源{[词=_]}[词类]]}[原文本],替换文本{[词类=源{[词=_]}[词类]]}[替换文本])
                    }
                        )

不用循环